въдаѣи

ВЪДА|˫АТИ (28), -Ю, -ѤТЬ гл.

1.Вручать, давать:

ѡ [так!] ѩкима къ нестьроу въдаи вѣкъшуо ГрБ № 120, XI/XII; аще обычаи имать ѥп(с)помъ. или причетникомъ за своѥ поставлениѥ •к҃• литръ перпиръ. или мьне даѩти. таковаѩ токмо да въдаѥть. ˫аже обычаи вѣсть. (παρέχειν) КР 1284, 229б; [наватиане] роуками не приемлють ни вдають. но на земли пьрвѣе полагаемо тако взимають. Там же, 397б; принесе мьзду в манастырь. и ѡбихожаше ища ст҃го... ѡн же повелѣ ѥму вда˫ати ˫а въ цр҃квь. прозвутеру. (παρασχεῖν) ПНЧ XIV, 147б; никогда же бо заклада вда˫аше авва. (и) иѡръ. на что любо. но во времѩ посылаше цѣну. и купѩше. (ἐδίδου) Там же, 150г;

прич. в роли с.:

Не пороучѩи сѩ выше силы своѥ˫а: и аште пороучиши сѩ то пьци сѩ ˫ако и въ||да˫аи. (άποτίσων) Изб 1076, 162 об. — 163; сии... не приѥмлють ѡ(т) роукъ инѣхъ възѩти. нъ молѩтьсѩ въдающемъ имъ. положити долѣ образъ. (τὸν ἐπιδιδόντα) КЕ XII, 282а;

||=подавать, жертвовать:

да дають на вьсѩкъ. д҃нь къ двьрьмъ манастырѩ хранильникомъ споу(д) •г҃• [хлеба]... въдають и съ прочими оуставлеными. съ дължьными къждо прѣ(ж) речены(х) праздьни(к). УСт XII/XIII, 245;

прич. в роли с.:

вда(˫а)и нищему Б҃у взаимъ дае(т). ЛЛ 1377, 45 об. (996).

2. Давать урожай:

вдаѥть [трава] бесъсменноѥ [в др. сп. бещисменьноѥ] множьство. сѣмене. Пал 1406, 5б.

3. Наделять чем-л., предоставлять что-л.; жаловать кого-л.:

своею деснице(ю) и ѩзыкомь завѣща. се имѣти харатьи всю твердость въдаеть. (παρεχομένην) КР 1284, 299г; въдаемъ ему власть свѣ(д)тельства ради. (δίδομεν) Там же, 309г; законоположеньѥ томоу въдаѥть. не приимати в л(а)врѣ безъбрадьна. ПНЧ XIV, 17б; и коѥмоуждо лику. въда˫ашеть свои гла(с). Пал 1406, 194б;

||=воздать что-л. кому-л.:

и оусърѣта˫а къто игоумена... достоиноую чьсть да въдаѥть. УСт XII/XIII, 218.

4. Отдать (в жены), выдать (замуж):

Въдаи дъщерь и боудеши съвьршилъ дѣло велико: и моужеви разоумивоу въдаи ѭ. (ἔκδου ϑυγατέρα) Изб 1076, 159 об.

5. В соч. с отвлеченными с. обозначает действие по знач. с.:

да навкнеши ѡтъ нихъ и т разоумɤ и въ врѣмѩ подобьно въда˫ати отвѣт. (δοῦναι ἀπόκρισιν) Изб 1076, 162 об.;

♦=въда˫ати гласъ см.

гласъ;

♦ =въда˫ати доушоу — умереть:

въда˫ахъ д҃шю свою за д҃шю ѥго Пал 1406, 111г.

6. Въда˫ати себе — отдаваться, предаваться кому-л., чему-л.:

другъ другу блази и мл(с)рди подѡбни б҃у. ˫ако чада възлюблена˫а. вдающе себе. МПр XIV, 48; почто себе злы(м) и горкымъ моука(м) вдаѥши. ПКП 1406, 166а.